בפרקים הקודמים של :"עכשיו אפוקליפסה"
.סליחה, אחי ...כשפגשתי לראשונה את יתרו-
!תלמדי אותי, מותק ?אתה יכול להאט קצת, בבקשה-
ברנבאס. אתה צריך לשלוח לי .לי את אחד התסריטים שלך
?באמת
!תרד על הברכיים
אם את רוצה לתת ...הזדמנות למערכת יחסים פתוחה
.נראה שמשהו מוזר קורה פה
...זה סוג של מרגיש כמו
.גורל .גורל-
קארלי, אף פעם אין לך ?תחושות מוקדמות מוזרות
!בבקשה, תעזור לי
.היי
.חכה רגע
.סליחה. בסדר
?מה קורה
?אתה בסדר .אתה נראה לא בפוקוס
.אני בסדר
.עפתי מהאופניים שלי
.אבל אני בסדר ?אתה בטוח-
אתה נראה כאילו .ראית עכשיו את הבוגימן
.אני בסדר
?מה... איפה... איפה סברין
...היא
.הלכה הביתה
?הכל בסדר איתכם
.אני אוהב אותך
.תודה
?גם אתה מתכוון לגמור
?אם כן, אתה יכול למהר
אני צריכה ללכת .כדי שאוכל לחזור לעבודה
?מה, את לא נשארת לישון
.אני לא יכולה הלילה
,אבל אפצה אותך .אני מבטיחה
?אז אתה רוצה לשפוך בנרתיק שלי
אני חושבת שזה מהר יותר
.מאשר שאני מענגת אותך אוראלית
.אני מבין היא עושה
עבודה ממשלתית מאוד חשובה .וסודית ביותר וכל החרא הזה
.כן, אבל עדיין
...אני יודע .מצטער, אחי-
?כל השאר בסדר
.כן
,יודע מה ...אני הולך להיזרק
.כי היה לי לילה ארוך
.מגניב
?יולי
.לא חשוב .חלומות מתוקים
.בסדר, לילה
"אנשי לטאה"
;אנשי לטאה" "סוגים של ישויות חוצניות
;גזע אנשי הלטאה" "אפורים
:קונספירציית החייזרים נחשפת" "האמת על טיווח החייזרים
...למען השם
,שלום לכם .מצאתם אותי סוף סוף
.קוראים לי מיטשל קנט
ואני מדבר אליכם עכשיו
בתור פול רוויר מודרני
כדי להזהיר אתכם בקשר לקונספירציית חייזרים
,כה נרחבת, כה חודרת
.שתטריף את דעתכם
ואם תשמיעו את קולכם
ותזהירו אחרים מהצרה הזאת
.ילעגו ויבוזו לכם
.זה כי הם רוצים להשתיק אתכם
,אבל אני אומר לכם
.כאן ועכשיו
.אל תיתנו להם
עכשיו אפוקליפסה, עונה 1 פרק 2 "?איפה הראש שלי"
.קארלי, אני אומר לך
.החרא הזה לגמרי אמיתי
?כי קראת את זה באינטרנט
?את מוכנה להסתכל על זה
?מה זה .פשוט תצפי בזה-
,מדהים עד כמה שזה נשמע
,אנשי הלטאה הסתננו לתקשורת
,לממשלה לכל רמה של החברה שלנו
.במשך דורות ?אחי, ברצינות-
איזה אידיוט ביוטיוב הוא הרעיון שלך
?לראיה מוצקה
.זה מיטשל קנט
הוא אחד המומחים המובילים
.לצורות חיים חוצניות במדינה
לערוץ שלו יש .מעל 2 מיליון צפיות
ראיתי סרטונים של חתול מתעטש .עם 2 מיליארד צפיות
.בסדר, הנה .תראי את זה
.פשוט תקראי את זה
.אובמה הוא לטאה
,ופוטין, והיטלר, המלכה אליזבת
.ביל גייטס וביונסה
...הם משנים צורה
.דרך שטיפת מוח בהקרנה
אני מרגיש שאת .לא לוקחת אותי ברצינות
.ההרגשה שלך נכונה
.סליחה, אני מבולבלת
ראית את כל הדבר הזה קורה ?ואז לא ראית
,זה קצת מעורפל אבל
זה בדיוק כמו הסיוט המוזר .הזה שיש לי
.תעזור לי
,אבל אז התעלפתי או משהו
...כי הדבר הבא שאני זוכר
.רגע התעוררת
באותה הנקודה ?שהתרסקת עם האופניים שלך
.כן
?איך הגעת לשם
,החייזר סיים כאילו לאנוס את הבחור
ואז הרים אותך ונשא אותך כמו כלה
?מעבר לסף
.אני לא יודע .בסדר, יולי-
אתה יודע שאני אוהב אותך .כמו אחות מכוערת
?אבל כמה מסטול היית
?קצת הרבה מסטול .בדיוק-
,אז בבקשה ?אפשר להמשיך הלאה
תן לי את כל הלכלוך .על המיואש הסקסי... גבריאל
.כן, היה בינינו חיבור מטורף
,רגע, רגע ?מה אם מישהו יראה אותנו
?זה לא קצת מסוכן
?זו הסיבה שזה כיף, נכון
?ממש שם בסמטה המגעילה
.זה סקסי ...אבל אז כשגמרנו-
.זה נהיה מטורף
?זו לא ההגדרה של גמירה
לא, לא, אני מדבר .על מוזר, מטורף, על פטריות
כאילו משהו קוסמי התחיל
...להשתלט על .בסדר, היי, היי-
.אני הולכת לעצור אותך שם
יש לך נטייה ...לפגוש את הגברים האלו
...לא, זה .זה לא היה ככה
,אני רק אומרת אל תעשה עניין גדול
.משום דבר מוקדם מדי
,אל תדאג .אני מטפלת בזה
?את בטוחה .כן-
...כי אני .אני הולך לקבל תשובה על עבודה
.אולי היום או מחר .זה בסדר-
...אני... אני .אני עשירה בכסף השבוע
.אני מהמרת ברשת על כסף
?סליחה... סליחה מה
אני לא מאמין .שכבר קראת את התסריט שלי
.אני לא מבזבז זמן
.בעסקים או בחיים
אז אני אהיה איתך .כנה לחלוטין, פורד
.בסדר
.לא אהבתי את זה
.מתתי על זה
?רגע, מה .מתתי על זה-
?באמת .רק צחקתי איתך-
,זה סקסי, זה עמוס באקשן
ויש לו את כל המאפיינים .להיות להיט לכל הגילאים
?אחי, אתה באמת חושב
.לא הייתי כאן אחרת
,אמרתי לך .אני לא מבזבז זמן
.אלוהים
...אני אפילו לא .אני אפילו לא יודע מה לומר
.אני מקווה שאתה מוכן לזה
.יש לך עתיד מזהיר לפניך
אז ברנבאס רוצה .להפיק אותו והכל
?להפיק את מה .את התסריט שלי-
".לפגוש את הבורא"
?סיימת לקרוא אותו .עוד לא-
אני מאוד עסוקה .והפורמט מבלבל אותי
אבל זה חדשות טובות ?בקשר לברנבאס, נכון
?את צוחקת .זה לגמרי כמו חלום שהתגשם
טוב אז, בוא ניפגש אחר כך .בדירה שלי ונחגוג
.זה יהיה נהדר
?אבל באיזו שעה כי ברנבאס הזמין אותי
לשטיח האדום 'של הסרט החדש של כריס המסוורת
.וזה מתחיל ב-19:30
אני עובדת הלילה אז .מאוחר יותר טוב יותר עבורי
.אשלח לך הודעה .מגניב-
אני לא יכול לחכות .עד שאראה אותך
גם אני, אבל אני חייבת .להיכנס עכשיו לפגישה
,בסדר. להתראות, מותק .אני אוהב אותך
"אנשי לטאה"
"?סיוטים מבשרי רעות, מישהו"
גם לי יש חלומות צלולים .מאוד מפחידים
ואני מתעורר בתחושה כאילו העולם עומד להסתיים
.וזה תלוי בי להזהיר את כולם
"?סיוטים מבשרי רעות, מישהו" - בטל -
.גבריאל: "היה לי מדהים אתמול ".חושב עליך
לשכת התעסוקה הזמנית - - של יוניברסל סיטי
.הלו
,כן, כן .מדבר יוליסס
.את יכולה לעשות את זה .אני יודע שאת יכולה
.תדחפי. תדחפי
.אני רואה את הראש מגיע
.אלוהים
.אני כל כך אוהב אותך
,תודה קאי ומג'נטה .זה היה מהמם
.בסדר, סיימנו להיום
הסצינות לשבוע הבא .נמצאות על השולחן
כרגיל תשננו את השורות שלכם ותעבדו על המשחק
עד השיעור של שבוע הבא .או התמודדו עם זעמי
את צריכה לשקול
להסוות מעט את הבוז שלך .לשאר חברי הכיתה שלך
?מה
אני לא חושבת שיהרוג אותך
.לזייף חיוך מדי פעם
.זה שיעור משחק
מצטערת, לא קלטתי .שהייתי שקופה מדי
,למען ההגינות .סצנת הלידה הזאת הייתה מייסרת
.במיוחד קאי
חוסר הכישרון הכללי בחדר הזה
.יכול להיות מדהים
,מלבד החברה הנוכחית .כמובן
.תודה .אני רצינית-
.יש לך כשרון גולמי טבעי
.תודה
.בכל מקרה, כדאי שאזוז
.נתראה .להתראות-
.זה כל כך טעים
.אני לא מאמין שהכל בחינם
.תהנה ,כן, תודה-
.אני כל כך רעב
.ותודה גם על הסרט
.הוא היה מדהים
.חשבתי שהוא היה מעייף
.כל כך היינו שם, עשינו את זה
ואני מצטער, אבל ג'סיקה צ'סטיין .צריכה לפטר את הסוכן שלה
.אני מניח
.ברנבאס
.אוטו
?מה איתך .משועמם תחת-
.כמובן. כמובן
?ומי יש לנו כאן
,זה תסריטאי חדש ומבריק .פורד האלסטד
.פורד, זה אוטו ווסט
...אוטו
?ווסט
.מר ווסט, אני מעריץ גדול
נגן הכינור" נמצא" .בחמשת הסרטים האהובים עליי
?רק בחמשת הגדולים
.לא, הוא במקום השלישי
.אני צוחק איתך
,ובבקשה
.קרא לי אוטו .בסדר-
סליחה, אני לא מתכוון ,להשתגע עליך
אבל אני לא מאמין .שאני לוחץ את היד שלך
.התענוג כולו שלי
.פורד כתב תסריט מדהים ביותר
.אני אשמח לקרוא אותו
.לכל הרוחות
.אני חייב לענות לזה
"סברין: "בבית
"סברין: "ומחכה לך
"!מגניב! בדרך מותק"
"!!!אוהב אותך"
.סליחה
חברה שלי בדיוק הגיעה הביתה מהעבודה
.ואני צריך ללכת לפגוש אותה
?זה בסדר .כמובן-
מגניב. זה היה נהדר .לפגוש אותך, מר ווסט
.אני מתכוון, אוטו
.כנ"ל
ואל תשכח לשלוח לי .את התסריט שלך
לברבנאס יש .את פרטי ההתקשרות שלי
.לגמרי. תודה
,ותודה לך, ברנבאס .על הכל
.אין בעד מה, פורד
.לך תהנה .בסדר-
.נתראה
תקראי לי פרנואיד אבל הבחור הזה ברנבאס
.נראה מפוקפק לגמרי
וכשזה מגיע למצבים האלו
פורד הוא בעיקרון .פתי מאמין לכל דבר
זה חמוד כשאתה מתנהג .כמו אמא דאגנית
.לא ידעתי מה לומר לו
כאילו, אני אוהב את פורד ,כמו מציצה ביום ראשון אחר הצהריים
.אבל התסריט שלו היה נורא
זה התסריט שהוא ?נשק קטלני פוסט-אפוקליפטי
.עם הערפדים הקיבורגים, כן
אני באמת לא חושב שהצלחתי לקרוא
.יותר משני עמודים
מצטערת, אבל
המראה שלך במדים הוא מטריד
אך באופן מוזר .גם אירוטי בו זמנית
בעיקרון אני יושב כאן .ולא עושה כלום
זו פחות או יותר .עבודת החלומות שלי
?אז מה אעשה בקשר לגבריאל
.אין מה לעשות
.הוא עושה לך גוסטינג .אל תגידי את זה-
.אז בוא נהיה אופטימים
.אולי הוא מת או בתרדמת
.תודה שאת כזאת תומכת
.אין בעיה
.היי, אני צריכה ללכת לחרבן
יתרו בא אחר כך .לעוד סקס בינוני
.כיף
.כמו מקל בתוך העין
.פתוח
.את נראית כמו רובוט סקס
.אני באמת רובוט סקס
אתה חושב על לזיין ?נשים אחרות
?לא
למה? את חושבת ?על גברים אחרים
.כמובן
.כולם חושבים .זה נורמאלי ובריא לחלוטין
.אני לפעמים חושב על זה
.אבל זה לא מתוכנן או משהו
.זה יותר כמו הופעת אורח מפתיעה
אני מבינה שלשקר .יש ערך אבולוציוני
מחקרים מראים שככל ,שהנאו-קורטקס של מין גדול יותר
,ככה גם האינטלגנציה גדלה
ככה סביר יותר .שהוא יהיה נתון להטעיה
אם אנחנו הולכים להיות יחד
אני רוצה שתדע שאתה לא צריך
.להגן עליי מפני האמת
.כנ"ל
.אשים אותם במים
?את אוהבת את זה מותק .כן, את אוהבת את זה
.כן, כן
?אחי, אתה מסתכל בטלפון שלך
.לא, אחי .אחי, ראיתי אותך-
סליחה, חשבתי שזה אולי .הסוכן שלי
?זה הוא .לא, זו אמא שלי-
.אלוהים
?פורד, מה אתה עושה
.אני רואה שפגשת את דפני
.היי, סליחה שהבהלתי אותך
בדיוק חזרתי ממחאה אנטי-פשיסטית
.ולא היה לי זמן להחליף בגדים
.בוא, פורד. שב
...אז
הזמנתי את דפני
.כי רציתי ששניכם תיפגשו
?איך אתן מכירות
.נפגשנו לפני שנה או משהו
.באורגיה .דפני היא פוליאמורית-
.יש לי שלושה חברים
...זה נשמע
.מצריך זמן רב
.היומן שלי מפוצץ כרגע
דפני, למה שלא ?תחליפי למשהו יותר נוח
,כן, סליחה .אני מכוסה באבק פצצות
?היא יפיפיה, אתה לא חושב
?מה העניין עכשיו
,אני יודע שאת פמיניסטית או משהו
אבל אני חושב שזה קצת מוזר
שאת משתמשת בויברטור .בזמן שאנחנו מזדיינים
למה, אתה מפחד ?שרובוטים ייקחו לך את התפקיד
לא, אני פשוט ממש רוצה .להתחבר אלייך כרגע
.הזין שלך נמצא בתוכי
אני די בטוחה שלא נוכל .להתחבר יותר מזה
.אני לא מדבר על איברי מין
.אני מדבר על רוחניות
.בסדר
אם זה כזה עילבון ,לאגו הגברי שלך
.לא אשתמש בו
.אני צריך קונדום חדש
?אין כאן עוד
,אולי יש בקופסא בארון .תבדוק במדף העליון
...בן זונ ?מה לעזאזל
.חרא .אלוהים, דילדו פגע לי בעין-
מה אם אקבל דלקת הלחמית ?ויקראו לי לאודישן
?מה לעזאזל, אחי
?מה זה כל החרא הזה
.קדימה
.תיגע בה
.אני רוצה שתיגע
.בסדר
לעזאזל, אתה הסיבה .שהמבט הנשי הומצא
.הלילה, אני רק רוצה לצפות בך
.קדימה
.השתמש בגופי כרצונך
עם מי את משתמשת ?בדברים האלו
.אף אחד
לפעמים, אני אוהבת להתלבש .בדמות דומינטריקס ולהעמיד פנים
אז קנית את כל הדברים האלו
ומעולם לא השתמשת ?בזה עם מישהו
.נכון
...זה כמו זוכר במהלך המלחמה הקרה
איך ארה"ב אגרה כמה נשקים גרעינים
רק למקרה והם ?יזדקקו לזה יום אחד
,בסדר, אז רק לראות שהבנתי
את אומרת שמחסומי הפה האלו
?הם כמו הנשקים הגרעיניים .בדיוק-
למה מעולם לא ?סיפרת לי על זה לפני
...אני לא יודעת, אני רק
.אני מניחה שהתביישתי
.חשבתי שתתחיל לשפוט אותי
,בנוסף
.לא חשבתי שזה יעניין אותך
מאחר ואתה גבר אלפא דומיננטי .וכל זה
.זה נכון
.אני מאוד גברי
,אבל תראי אם זה חשוב לך כל כך
,אני מוכן ל... את יודעת .לפחות לנסות את זה
...רגע, אתה
?רוצה שאפליק לך
.גבריאל: "היה לי מדהים אתמול ".חושב עליך
?זה בסדר .כן, אחי, אני לא נמושה-
.היית ילד רע
?נכון, יתרו
?אני לא יודע, הייתי
...היית ילד
.רע מאוד
?את תענישי אותי
.היית ילד רע מאוד, יתרו
לעולם
לא תסתכל שוב בטלפון שלך .בזמן שאתה מזיין אותי
.בסדר, בסדר ?שמעת אותי-
,אמרתי לעולם
.לעולם לא שוב
תגיד את זה, תגיד "לעולם לא ".אסתכל שוב בטלפון שלי
.בסדר, בסדר
.בסדר, אני מבטיח לעולם לא אסתכל שוב בטלפון שלי
.בזמן שאנחנו מזדיינים
.זין
.אני מצטער, תני לי רגע
תירגע, תחשוב על דפני .בתור צעצוע המין שלך
זה אולי ישמע קצת מוזר
...אבל אכפת לך
אני מבטיח שאני לא .מתכוון לזה או משהו
אכפת לך אם אגיד ?שאני אוהב אותך
.כמובן, זה מרחב בטוח
.בסדר
.אני אוהב אותך
.זין, אני אוהב אותך
?מצטערת, זה היה יותר מדי
?אתה בסדר
.אני מצטער
.אני לא יודע מה הבעיה שלי
.זה בסדר
.זה בסדר, מותק .אתה יכול לבכות
.אני אוהב אותך
?שלום
?יש שם מישהו
.זין
.אלוהים
.בסדר, חייבת לזוז
אני נפגשת עם החברים שלי
ואנחנו מעלים באש .את בנק אוף אמריקה
.לילה טוב, דפני
.נתראה
.תודה .להתראות-
.אז ממש אהבת את זה
.לצפות בי עושה את זה עם דפני
...כן, זה הדליק אותי
לראות מישהי אחרת .נהנית מהגוף שלך
אני חייב לומר ,שהרגשתי מוזר בהתחלה
אבל זה די הדליק אותי .לראות אותך צופה בי
.אהבתי לראות אותך גומר
?באמת
.בטח נראיתי מטופש
.לא
.יש אנשים בעלי יופי מבני
,לאחרים יש יופי רגשי .אבל לך יש את שניהם
פניך הם כמו צ'לו שעוצבו במיומנות
.המנגנות סימפוניה משובחת
.סב
.המילים שלך הן כמו שירה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123